“Pânico à Beira-Mar” – Romance profético, publicado, há sete anos, por Luís Pereira de Sousa, jornalista e escritor e já traduzido em Francês - O retrato de um país a naufragar (agora a nível global) onde "o dinheiro precipita-se sobre as presas, sobre os mercados e os media – Foi apresentado por Artur Portela Filho - O jornalista e escritor, recentemente falecido.

Jorge Trabulo Marques - Jornalista

PÂNICO À BEIRA-MAR – Traduzido em francês

O Livro, foi traduzido pelo Professor Olímpio Lucas Sobral, autor de outras traduções, como Aldeia Global e o seu Castelo, de Filiphe  Paraire professor residente em França, há  vários anos, onde tem vindo lecionar  no ensino secundário e superior, estando, atualmente,  a traduzir, Antologia do Conto Português Contemporâneo

Panic en Bordo de mer  - EdiLivre – E está a ser distribuído pela  Amazon

Com estas palavras na contra-capa

 journaliste garde les faits secrets durant plus de deux décennies jusqu'à ce qu'il décide à dévoiler le complot international dans lequel il s'était vu impliqué : ensevelir secrètement une cargaison mortelle de déchets toxiques à l'intérieur du pays. Grâce aux médias, il découvre l'existence d'une organisation internationale, puissance tentaculaire qui s'implante dans les secteurs névralgiques d'un pays, depuis l'Économie jusqu'aux Finances. En fonction des intérêts en jeu, et pour concrétiser ses desseins, c'est elle qui décide qui elle place à la tête des postes clefs et même des gouvernements des différents pays. Au cours de son investigation, il croisera divers personnages qui nous feront réfléchir sur des thèmes comme ceux de la passion, de l'amitié et du sens de la vie. https://www.amazon.co.uk/Panique-Pereira-Traduit-portugais-Ol%C3%ADmpio/dp/241435996X

«Pânico à Beira-Mar” – Romance de Luís Pereira de Sousa , que lhe fala de um país a naufragar – Rendido à força tentacular que se implantou nos sectores nevrálgicos, desde a economia às finanças, conforme os interesses em jogo e intentos – É ela que decide quem coloca à frente dos postos determinantes e até dos governos dos vários países

Luís Pereira de Sousa,  conhecido jornalista, com mais de 4 décadas de atividade, na Rádio, na Imprensa, no Cinema e na Televisão, meu amigo e antigo camarada na Rádio Comercial,  este que foi o seu primeiro romance, mas depois disso, já editou outros,   Sem dúvida, um grande romance! – Sei o que digo. Coisas do Mar, dizem-me respeito.- 38 dias à  flor das ondas ensinaram-me muitos segredos. Conheço a sua linguagem e o seus humores, mesmo sem os seus nomes técnicos –  E também sei que os olhos perscrutadores do Luís, também o sondam como o eco de um radar: – “Lindíssima expressão! Impressionante expressão, muito significativa – o eco do olhar! ”  de Artur Portela  Filho 

Aproveito para recordar o texto, os vídeos e algumas das imagens que divulguei nos meus blogs. da reportagem que fiz  na apresentação da obra,  em Outubro de 2013  e que agora decidi retomar: por um lado, pela atualidade que o livro continua a expressar, e, por outro, para aqui deixar  o meu testemunho de muito apreço e admiração ao jornalista e escritor

Um dos livros, de Artur Portela Filho, “A Funda” - falecido no passado dia 10 de Novembro - , foi um  dos livros que me acompanhou aos longo de 38 dias a bordo de uma  piroga,  há 45 anos, no Golfo da Guiné  -   Nasceu a 30 de Setembro de 1937, em Lisboa, durante “o furacão da Guerra Civil de Espanha”, no seio de uma família de escritores, pintores e jornalistas (como o seu pai, Artur Portela, que foi até correspondente no conflito espanhol).

Como jornalista, foi redactor do Diário de Lisboa ​nas décadas de 50 e 60, e fundou e dirigiu o Jornal Novo, entre 1975 e 1977, uma publicação “de combate contra a direita, a extrema-direita e contra o gonçalvismo”, disse numa entrevista ao PÚBLICO em 2018. Fundou também a revista Opção, durante a década de 70, e colaborou com outros jornais como o República, A Capital ou o Jornal do Fundão​. Mais recentemente colaborou com o jornal -  Mais pormenores em https://www.publico.pt/2020/11/10/sociedade/noticia/morreu-jornalista-escritor-artur-portela-filho-1938727

Uma obra de arte não coincide exactamente com a vida de quem a faz. Mas coincide no essencial. Isso, aliás, acontece em qualquer vida” – Diz Vergilio Ferreira, na sua “Conta-Corrente, de 1982-1984” – Pois, na verdade, muitos dos leitores, quando leem um livro, de que gostam, uma das interrogações que colocam a si próprios, é procurarem saber se o que está escrito nas páginas do romance corresponde à vida do autor ou têm algum fundo de realidade – Esta também foi a pergunta que procurei fazer ao ler o “Pânico à Beira-Mar, de Luís Pereira de Sousa, meu grande amigo e companheiro, desde as lides na Rádio Comercial, através do qual pude voltar ao trabalho radiofónico, depois de quatro anos no Emissor Regional de São Tomé e Príncipe, da ex-E.N., com quem tive o grato prazer de participar num dos programas mais populares da Rádio em Portugal.

 Dinheiro precipita-se sobre as empresas, sobre os mercados e sobre os media. O autor sabe o que fala. Não por ter praticado, mas por ter testemunhado" -- Diz o jornalista e escritor, Artur Portela Filho, acerca do livro "Pânico à Beira-Mar", de autoria de Luís Pereira de Sousa, -- Obra que promete vir a dar que falar, visto não se tratar apenas de mera ficção mas também de uma parte da negra realidade que ensombra os nossos dias - Artur Portela Filho, numa análise à referida obra, na Casa da Imprensa, em Lisboa, disse que "Um dos protagonistas deste livro é o mar". "Portugal e o mar: os delírios de grandeza e de imunidade de uma sociedade subitamente comunitária - estou a pensar na entrada em cena da eurocracia, do mercado comum, da adesão de Portugal ao mercado comum, aliás CEE (..) também o livro reflete estilhaçadamente o caos, que foi o da década de betão e dos silêncios cúmplices e das cumplicidades gritantes, da marca de corrupção e dos já passeios planetários e agora das agências de notação dos mercados. O retrato do grupo em forma de população, em forma de Portugal. (..) Este livro é pois também uma crónica do Portugal de mais de 40 anos de país -- Uma larga e extensa reportagem que termina alegoricamente em forma de naufrágio. (..). Num país que é o nosso problema (...) hoje dando ao título do livro, num quase pânico, num dos pânicos da responsabilidade do escritor, do jornalista e do homem de televisão. É significativo que esta memória ficcionada, esta ficção historiográfica" "é também o convite "ao debate sobre o papel do serviço público de televisão. Neste momento a ocorrer de uma forma muito controversa, muito dramática Mais uma vez o Estado não pretende saber o que é a televisão.

Nesse mesmo ano, Luís Pereira de Sousa, então com 72 anos, iria sofrer uma terrível  e experiência a bordo do seu veleiro, que depois viria a narrar na primeira pessoa, sob o Titulo, Deus, Diabo e Eu” – História real e emocionante- Sem dúvida, uma fantástica experiência de quem esteve quase afogado na água salgada: ao tropeçar, quando tentava sair do seu veleiro, bateu com a cabeça e caiu desmaiado ao lado do mesmo. Luís Pereira de Sousa: “Só poderemos ser felizes se não houver infelicidade à nossa porta”. Diz o autor do livro “Deus, o Diabo -  Ninguém assistiu ao acidente e Luís Pereira de Sousa ficou inanimado no mar até apenas lhe restar oxigénio num décimo do pulmão esquerdo. Internado no Hospital de Faro, no Algarve – Apercebeu-me a sua companheira, que imediatamente gritou e foi também ajudada

MAS DEIXEMOS A   PALAVRA  AO AUTOR

Ao perguntar ao autor se esta história é baseada em factos e personagens reais ele responde que sim, mas se lhe perguntar se se inspirou em pessoas fictícias dirá que também. É afinal, como tudo na vida; a realidade termina quando começa a ficção e vice – versa.

Em cada linha há uma parte ditada por emoções,  sensações e imagens concretas e palpáveis, mas também a outra onde a imaginação camuflou, pintou de outra cor, deu ou retirou o brilho inoportuno de uma  realidade comprometedora que deve ser usada noutro local e momento, mas que não tardará a emergir.

O autor auscultou – se no despiste de uma doença que alastra e que,  quando detectada, comodamente é diagnosticada como o “conspiracionismo”.

Nos finais do séculos XX e já no XXI muitos, sobretudo escritores e jornalistas, foram apontados como afectados pela “teoria da conspiração”. Mencionados de forma depreciativa com o objectivo de os desacreditar, ridicularizados, como se defendessem convicções estranhas e falsas, têm visto na actualidade, mercê da proliferação dos meios e das informações, muitas das suspeitas aventadas tornarem – se realidades que a todos surpreendem.

Não basta ler. Mais importante que ler é o que se lê, porque mais ágil que a inteligência que tem limites é a estupidez ilimitada. Enquanto a primeira é condicionada, a segunda é promovida e programada

UMA VENTURA LITERÁRIA A QUE O AUTOR DESTE SITE NÃO PODIA FICAR INDIFERENTE

Como não podia deixar de ser, estive presente no lançamento desta sua primeira aventura literária, na Casa da Imprensa – e creia o leitor que é realmente uma magnífica aventura solitária, pois, embora com a costa quase sempre à vista,  tem muito de mar: desde conspirações, bombardeamentos, coisas de que tanto se fala e preocupam a grande maioria dos cidadãos,  a lindas histórias amorosas; – pois bem, era impensável que não o acompanhasse nesta sua nova odisseia, pelo que voltei a encontrar-me com ele, recentemente, aquando da apresentação da referida obra na FNAC do  CHOPPING CASCAIS –E, para minha agradável surpresa,  com a sábia leitura e análise do grande jornalista, ensaísta, dramaturgo, notável escritor, Artur Portela Filho. De resto, é o próprio Luís Pereira de Sousa, a referir-se, com palavras amigas e de reconhecimento, e por várias vezes, no seu blogue pedeleke, numa das quais preocupado com o atraso na distribuição mas que, finalmente, já ultrapassou esse escolho.

Vídeo mais pormenorizado

ARTUR PORTELA FILHO NA APRESENTAÇÃO

"O Artur Portela escreveu - me. A verdade é que eu lhe devia uma palavra. Fez uma inteligente palestra sobre o jornalismo e a literatura no lançamento do Pânico à Beira Mar na Casa da Imprensa e foi dos poucos colegas de profissão a mostrarem agrado pelo meu atrevimento. Independência? Elevação espírito? Não apenas. Camaradagem, mas também respeito pelo trabalho dos outros. Estarei eternamente grato a este impar homem dos jornais e das letras. OLÁ ARTUR. | pedeleke,

“Portela deu uma autêntica lição sobre as proximidades do jornalista e do escritor, não se esquecendo de citar a exemplo do autor presente, outros como Eça de Queiroz e Hemingway. Só quem não conhece o criador do famoso Jornal Novo e da Funda é que podia acreditar na razoabilidade do exemplo. Ainda fiquei a pensar se ele lera o livro, mas afinal ele citara – me passagens dispersas que provavam que o lera e com interesse. Isso bastaria para mim. A auto - critica é como a dor de dentes ; nem sempre passa só com ..

NÃO É UM LIVRO QUALQUER - Alguns excertos

….eliminara uma planta assassina e usurpadora de espaço e vidas. Agora, o pinheiro voltaria a respirar e a ser palco de concertos, rituais da variada fauna de aves da região, particularmente arborizada e ponto estratégico das migrações que ele espreitava maravilhado no decorrer das estações do ano, desde as migrações do vulgar pardal às andorinhas, rolas, pombos, corujas, falcões peregrinos, saca-rabos ou pica-paus malhados, sem esquecer os numerosos melros que aí faziam ninho. sorriu ao recordar aquela manhã em que vestiu a pele de um Robim dos Bosques virado para questões paisagistas. Matou para salvar os pinheiros que agora voltavam a mostrar o seu perfil em direcção ao sol, o qual já se tinha escondido discretamente nesse fim de tarde de

recordações.

 Garcez era um jovem protótipo de uma classe de homens em clara ascensão, numa sociedade onde a militância partidária abafava os hábitos tradicionais impostos até aqui por um sistema rígido e conservador e com um tipo de elitismo assente na família e no poder material. As suas qualidades impunham-no naturalmente. era seleccionador nos interesses e pessoas. Dava sempre prioridade à manobra discreta. não era vocacionado para o trabalho propriamente dito. Preferia montar e desmontar esquemas, juntar interesses e dinamizar situações. era um perfeito relações Públicas a que aliava a elevada capacidade de fomentar acções esquematizadas até ao ínfimo pormenor. João Garcez de Fonseca, nos seus trinta e sete anos, era aquilo a que se pode chamar um homem para viver sem muito trabalho mas com o sucesso garantido. Era alto, de porte atlético e farta cabeleira, o que o fazia parecer um manequim. em qualquer circunstância, procurava uma pose com a naturalidade de um Setter irlandês. Desde as unhas aos cabelos escrupulosamente cuidados e alinhados como usavam os galãs do início de século, gastava tanto o encanto como cartões-de-visita.

Com minúcia, cuidava da escolha do vestuário que invariavelmente adquiria na capital francesa, para ele, a capital da moda. Ao perguntar-se aos homens o que é que Garcez tinha em especial, estes diriam que era simpático e os mais invejosos chamar-lhe-iam vaidoso. As mulheres diriam que ele teria qualquer coisa mais. Talvez, um

discreto charme, quando o charme dele era tudo menos discreto. não havia inauguração de discoteca, hotel ou evento social a que faltasse e, com frequência, aparecia

nas revistas da high society, consumidas essencialmente pela parte da população menos culta e menos esclarecida.

Também surgia nos programas de grande audiência da TV sem ser figura principal mas inserido em equipas ou grupos de diversão. simpático e comunicativo, facilmente atingia os fins que lhe acudiam à vontade, fosse ele convencer um polícia a permitir um estacionamento irregular ou um administrador a facilitar uma qualquer transacção ou favor. essa experiência tivera-a ao namorar, ao entrar no mundo dos negócios e ao subir nos escalões da sociedade. refinara-se nestas subtilezas. O curso de engenharia, tirado no instituto superior Técnico em Lisboa, fora acompanhado e facilitado pela militância no Partido. Ajudara o Partido a ascender à governação, ao mesmo tempo que multiplicara, de uma forma consciente e organizada, o contacto com aqueles que lhe

pareciam vir a ser os líderes do futuro em Portugal. Não fora fácil essa ascensão. Participara desde o início da revolução na organização de manifestações, desde a

colocação de cartazes à minuciosa desmontagem de iniciativas contrárias, especialmente as de origem comunista que urgia estrangular. A dedicação valera-lhe a admiração no Partido e até a oferta de cargos que o compensariam largamente.

Com a conquista do Governo, o seu partido político continuou o que outros haviam feito dentro dos seus limites ou capacidades. Como se o mérito fosse de aquisição automática, passou a pertencer ao grupo dos homens mais astutos, prontos a dinamizar o país. Em todas as frentes ocupavam os melhores postos e, pela sua rede de interesses, facilmente aceleravam a construção de auto-estradas, pontes, viadutos, a criação de empreendimentos hoteleiros, marinas, bairros residenciais, bairros sociais, estabelecimentos de ensino, instalação de fábricas estrangeiras, desenvolvimento tecnológico e também, num eficaz complemento de actividades, forneciam garantias às representações do que de mais avançado se produzia no estrangeiro desde medicamentos à produção alimentar, a que ficavam económica e politicamente ligados. Além disto, avançavam em força para a Administração Pública empresas de capitais do estado e até privadas, as quais, por trocas de favores, ocupavam os melhores e mais bem remunerados postos desde os de dministração, Gestão, Direcção, ou mais discretos, os de Consultadoria. era um autêntico exército a colocar-se nos pontos fulcrais de modo a garantir a sua logística e defesa. A técnica havia sido apurada ao longo de décadas.

Desenvolveram até hábeis processos de vencer adjudicações públicas para aquisição de bens ou de obras e empreendimentos envolvendo um perfeito casamento entre interesses públicos e privados, sempre com a ideia de esvaziar o estado e encher os cofres de meia dúzia de famílias por si só já endinheiradas e, necessariamente, os dos seus apaniguados. estavam em todas as manobras comerciais que, com discrição, redundavam em substanciais vantagens para os da mesma cor política. seguindo as normas de actuação partidária, o Governo e as autarquias ajudavam e esses patrocinadores de retaguarda sustentavam-nos em qualquer oportunidade, muito especialmente em tempos eleitorais. era nesse xadrez que Garcez gostava de actuar. inteligente e com empatia, chegava onde pretendia. Fora assim que iniciara a sua carreira. o baptismo envolveu-o na construção da Barragem do Falsete, um empreendimento entregue à PLV, uma organização com capitais árabes sedeada na Bélgica.

Nucha, depois daquele acaso na Baixa de Lisboa que a levara a assistir a uma sessão da “igreja Pentecostal: Deus é Amor”, passou de imediato ao ataque. Mandou vir livros dos estados unidos sobre a recuperação dos traumatizados do pós-Vietname, que aí foram aos milhares, e adquiriu toda a leitura possível sobre como compensar a violência da guerra. Procurou a antiga colega de liceu, a Dr.ª Floribela, uma amiga psicóloga. Fervorosa adepta do livro Homens de Marte e Mulheres de Vénus de um psicólogo e filósofo canadiano que, no dizer da crítica, é um catastrofista, mas para ela era um realista, um guru da psicologia dos casais. 

A amiga Flô não exercia, porque achava que o “stand up” seria uma forma inovadora de comunicar os seus conhecimentos, já que, infelizmente, também ela não fora feliz nos casamentos, por isso tanto se preocupava com a falta de harmonia nos casais, segundo ela, a principal causa da infelicidade da humanidade. entrava em programas de TV e espectáculos ao vivo com assinalado êxito, obtendo o que precisava: ser ouvida e ganhar dinheiro. Do proveitoso encontro, surgiu o reatar de uma antiga amizade com alterações no “modus vivendi” da decoradora e do piloto. nucha teve então oportunidade de também ela vasculhar a última palavra em Psicologia nas revistas Psycohological Sience, Soc Cognitive and Affective Neuroscences e até o Journal of Biological Life que lhe foram formatando o saber e a imaginação e a outra lhe emprestara com a promessa de devolução. Mas, nucha, a esposa do paciente, também se sentia de forma estranha, marcada por sombras e rituais estranhos e perturbadores. Acontece que quando tinha dez anos e regressara de África com os pais por motivos da descolonização portuguesa, permanecera uns tempos de passagem no Congo onde ficara sensibilizada por imagens aterradoras do artesanato da região. os rostos indígenas desfigurados em expressão de sofrimento, reflectindo a ancestralidade da religião local, causaram--lhe então alguns pesadelos e depois pontuais recordações penosas que enformaram a sua visão da humanidade e da vida. 

Assim, para ela, o mundo propõe ao homem duas  idas: uma terrena e outra para além da morte. Depois da vida, os mortos não estão mortos, mas passam a existir numa outra dimensão que lhes permite interferir na vida terrena por diversas formas. Anos volvidos, as mortes em Angola de que fora ingénua testemunha acicataram o sentimento de recusa e medo da guerra e da morte, passando a admitir que contra essa recusa haveria fórmulas ao seu alcance. Foi então que a palavra ‘amor’ passou a ser usada a todo o momento por nucha. Concluiu, com os seus empenhados estudos e consultas, que a violência da vida de um militar só pode ser compensada com um ambiente completamente diferente e oposto onde se observem actos de amor, ternura e até um certo encantamento envolvente que inclua os prazeres da vida, tais como os de ter dinheiro e consequentes gozos além do comer e do sexo.

Bastaria uma baleia, um tronco de árvore ou um contentor atravessar-se na sua proa para, num ápice, submergir, sem poder lançar a balsa, nem chegar a algum lado via-rádio. Lançar o Epirb (identificador sos via- -satélite) de nada serviria. Foi buscar ideias mais felizes.

Quando avistasse África, abriria uma das duas garrafas que há tantos anos guardava para um momento especial.  o facto de já há dias não ter dormido provocou--lhe um estranho estado de espírito: durante a noite, apesar de navegar a dezenas de milhas da costa, de vez em quando, parecia ver no negrume total, rochas monstruosas contra as quais o Siroco colidiria nos segundos próximos. Gritava, corria para a proa e só depois de acalmar, se apercebia de que era apenas uma alucinação provocada pelo cansaço.

Descia à mesa das cartas e assegurava-se na carta e no plotter de que estava longe de qualquer obstáculo natural ou artificial. Acabou por adormecer no camarotea ver a água a lamber-lhe incansavelmente a vigia do lado de fora.

Assim, aprendera não só a dominar os elementos mas também a si próprio, o que não era menos importante.

Quando apontou mais no sentido sul, colocou a vela grande e a genoa em borboleta, de forma a aproveitar o vento que passou a entrar pela popa. era uma navegação mais cómoda e rápida, apesar de mais perigosa, porque as duas velas do mastro grande, em bordos diferentes, tinham de estar fortemente caçadas e eram objecto de grande impacto. à menor cambadela tudo podia acontecer até partir o mastro ou romper as velas. Fixou-se ao leme, sempre atento a qualquer movimento desarticulado, mas horas passadas concluiu que seria preferível, apesar de demorar mais tempo, fazer uma longa triangulação e entrar pelo Atlântico adentro, até poder mudar novamente de rumo e apontar definitivamente ao arquipélago. não tocaria na Madeira nem nas Canárias, mas se os ventos continuassem favoráveis aproveitaria as correntes que há mais de quinhentos anos empurraram os portugueses a ultrapassar o Bojador e então, sim, com a costa de África do bom lado ou seja de bombordo, chegaria a Cabo Verde. Sabia também que o dito cabo fora conhecido pelo Cabo do Medo, porque muitas foram as caravelas que aí naufragaram. Aí, são frequentes os ventos fortes e as ondas alterosas, porque os ventos do deserto do saara terão lançado permanentemente, durante milhares de anos, areias que originaram, em alto mar, recifes pontiagudos e zonas a três milhas apenas do Cabo com menos de dois metros de altura. seria um sério desafio, mas tal como em 1434, Gil Eanes, o primeiro navegador português a dominá-lo, tinha a mesma estratégia: ao chegar às proximidades do Cabo do Medo, afastar-se-ia umas dez milhas para oeste e a seguir ultrapassaria o fatídico Cabo do Medo e rumaria a sul, mas longe, muito longe ainda do também lendário Cabo da Boa Esperança. - Excerto de Pânico à Beira-Mar