A tão simpática e generosa oferta, foi-nos propiciada, durante a visita que fizemos ao pavilhão desta editora, na Feira do
Livro de Lisboa – 2015. Devido a vários afazeres, este ano, as nossas visitas a
este certame, que decorreu entre os dias 28
de Maio e 14 de Junho, foram
muito fugazes, no entanto, muito ricas em contactos com autores, livreiros e editores
– Um desses profícuos e belos exemplos, foi o que nos proporcionou a editora
dos Livros do Oriente.
Macau – Colónia portuguesa durante mais de
400 anos, e que, em 20 de Dezembro de
1999, voltou ao império da China, donde,
aliás, nunca deixou de pertencer. Terra do Orionte, onde a história se confunde
com a lenda, sim, tão fantásticos e variados são os contos e as lendas – Terreno fértil à sensibilidade de pintores, escritores e
poetas – Entre esses variadíssimos e belos exemplos, venho aqui falar de dois
livros de autores portugueses, escritos a pensar na fantasia e na imaginação infantil,
ou seja: Macau: Da Lenda à História, de Alice Vieira e “As 8 Cartas de Macau”, co-autoria de Celina Veiga de Oliveira e
Ana Cristina Alves, a que vou referir-me pormenorizadamente mais adiante. Para já,
de realçar o generoso e louvável gesto dos
Livros do Oriente, através dos seus Editores, Rogério Beltrão Coelho e Cecília
Jorge, que se disponibilizaram a oferecer às crianças de S. Tomé e Príncipe, às mais carenciadas, duzentos livros: cem de
cada título, que vão entregar na Embaixada, em Lisboa.
OFERTA POR DOIS BRILHANTES JORNALISTAS
Rogério Beltrão Coelho (nasceu em Angola),
onde se destacou na atividade jornalística, tal como sua esposa, natural de
Macau – Mas também com grande notabilidade nesta antiga colónia portuguesa, onde ambos foram
protagonistas de episódios jornalísticos do outro mundo! – Nomeadamente, a explosão de um paiol, publicado por Rogério
Beltrão Coelho – Revista Macau Agosto de 1994 – Pois “imagine a cidade de Macau de 1931,
uma península com menos de 10km², sofrer uma explosão de 30 toneladas de
pólvora que causou a morte de 21 pessoas e 50 feridos! Num raio de 300
metros houve uma devastação total e as consequências só não foram maiores pois
aconteceu na madrugada, às 5:35 da manhã quando a cidade ainda dormia.
Nos dias de hoje, pensariam logo num atentado … teria explodido um carro-bomba!
- Os pormenores em Viagem por Macau | revista MACAU
Palavra puxa palavra, às tantas, constatamos que, qualquer de nós
(pois, no fundo, juntavam-se ali três jornalistas), tinha muitas e interessantes
histórias para contar das suas andanças por
terras longínquas – claro, se observadas deste pequeno triangulo à beira mar
plantado. Falou-se de Macau, Moçambique, Angola e S. Tomé – Sim, e às tantas,
quando se fala de S. Tomé, dos 12 anos vividos
em S. Tomé, pelo autor destas linhas, e também do enorme encanto que, quer ao
Rogério Beltrão Coelho, como à Cecília
Jorge, lhes suscitam as Ilhas Verdes do Equador, veio naturalmente à lembrança a tão belíssima oferta, de duzentos livros infantis às crianças dessas maravilhosas Ilhas . ”.
"Podemos levá-los à Embaixada mas o transporte dos livros para S. Tomé, não é da nossa conta.
E foi isso que já tive oportunidade de comunicar, tanto à Embaixada, como a
Ministério da Educação, Cultura e Ciência. 
Macau: Da Lenda à história – Por Alice Vieira, com ilustrações de
António Andrade
Tal como é dito no catálogo dos Livros do Oriente, trata-se de uma edição dirigida aos mais
jovens , através de um texto aliciante
(mas com rigor) , em traços muito gerais
e numa perspetiva global, o conhecimento da história de Macau. Escrita
numa linguagem clara e acessível e profusamente ilustrada.
As 8 Cartas de Macau – Por Celina Veiga e Ana Cristina Alves, ilustrações
de Zé Manel
Este livro descreve “a descoberta de Macau através da
aventura vivida no Território por um jovem visitante . A História, os costumes,
as tradições numa edição muito ilustrada especialmente dirigida aos mais jovens
LIVROS DO ORIENTE – A EDITORA QUE MAIS TEM
DIVULGADO A HISTÓRIA DE MACAU
Uma das brilhantes edições, tem por título, "Viagem por Macau, reúne relatos de cerca de 100 autores
estrangeiros que passaram pela região entre os séculos XVII a XX. São 1666
páginas divididas em quatro volumes da responsabilidade dos jornalistas Cecília
Jorge e Rogério Beltrão Coelho que enriquecem a história de Macau
Fruto de um trabalho de investigação
iniciado há 30 anos pelos jornalistas Cecília Jorge e Rogério Beltrão Coelho, Viagem
por Macau é uma colecção de testemunhos contados por estrangeiros que
passaram pela cidade e que dão voz à história de Macau ao longo dos séculos
XVII a XX. A obra agrupa em 1666 páginas, distribuídas em quatro volumes,
textos que descrevem a cidade e a sua população, e que tecem considerações e
comentários sobre a vida de Macau bem como os seus momentos políticos mais
significativos."
"Já em 1997 e 1999 os autores tinham
editado já dois volumes com o mesmo nome, limitando, no entanto, a recolha de
textos a finais do século XIX. O trabalho de investigação agora alargado é em
parte resultado de uma biblioteca que os autores construíram sobre a China e
Macau. A nova obra amplia os conteúdos do século XVII até ao século XIX, e
introduz o século XX até aos anos 60. “Além disso, nas edições de 1997 e 1999
havia biografias incompletas e, nalguns casos, nem sequer existiam, e nesta
edição há notas biográficas de todos os autores”, explicam os escritores em
comunicado sobre a obra, lançada no início de Julho na Fundação Rui Cunha.
Os autores internacionais – navegadores,
missionários, escritores e jornalistas – que escreveram crónicas, livros,
cartas e diários sobre Macau, são apresentados nesta obra nas suas línguas
originais (francês, inglês, italiano, espanhol, alemão e neerlandês) e com
respectiva tradução em português. Até ao século XIX “há duas grandes
componentes, que são as viagens à volta do mundo e as embaixadas à China:
embaixadas dos franceses e sobretudo dos ingleses, que enviaram várias missões
até conseguirem Hong Kong – Excerto da Viagem por Macau | revista MACAU
Nenhum comentário :
Postar um comentário