Comendador Arthur Cupertino de Miranda –15-09-1882 a 13-07-1988 - Minha entrevista ao Banqueiro Mecenas Visionário - Poeta, Prosador, Escritor - Um ano antes da sua morte - Ilustre Minhoto, famalicense e cidadão de Portugal e do Mundo – Fundador da Fundação, a que deu o seu nome, instituída em 1964, dotada de Museu e Biblioteca - Aberto ao público em 1994 com a exposição “Surrealismo (e não só - Leu-me poemas de sua autoria e ofereceu-me um livro autografado em sua residência.

                                      Jorge Trabulo Marques – Jornalista e investigador 

Excerto de alguns minutos de uma entrevista de meia hora - Texto da transcrição - Mais à frente

ROUBADO, EM 1965, DE VALIOSOS QUADROS DA SUA COLEÇÃO DE ARTE  - POR GENTE QUE LHE ERA PRÓXIMA - E QUE LHA FOI LEILOAR EM LONDRES NA CHRISTIE´ - Ouça neste video. 

Artur Cupertino de Miranda ,nasceu em 15 de Setembro 1892, em  Louro,  de Vila Nova de Famalicão, faleceu em Lisboa, 13 de Julho de 1988, aos 96 anos

O banqueiro mecenas, fundador da Fundação Arthur Cupertino de Miranda, em Famalicão, sede do seu torrão natal,  e a quem Salazar recorreu, em aperto de crise,  para fundar um banco, com a solidez que não existia,   houve quem lhe chamasse, um predestinado para outras funções diferentes de cantor de musas e de ninfas, do poeta, prosador, escritor

Em Outubro de 1987, pouco depois de completar 95 anos, e um ano antes da sua morte, Arthur Cupertino de Miranda, dava-me o prazer  e a honra de me receber na sua residência, em Lisboa – Ia para mais uma das minhas entrevistas, ao serviço da Rádio Comercial,  às grandes personalidades nacionais, em vários domínios – Sim, entre os mais diversos  trabalhos  de reportagem, de gente anónima e nos vários sectores da sociedade, também fiz questão de conhecer gente ilustre e distinta - E de o fazer mesmo em sua casa.

 A minha visita, não fora previamente combinada - e, a bem dizer, confesso que também nem eu conhecia muito bem o passado de quem ia entrevistar, senão de uma curta biografia inserida numa revista de personalidades, com que   por vezes me orientava, já que, naquela altura, a  informação disponibilizada pela Internet, dos dias de hoje, não passava ainda um sonho - Mesmo assim, sabendo da sua avançada idade, preferia agir pela surpresa, olhos nos olhos, cativando a simpatia do próximo interlocutor , pois depreendia,  que, o famoso banqueiro,  nos seus noventas e tais, não estaria muito inclinado a  quebrar a sua rotina para receber um inoportuno repórter.

Felizmente, fui bem sucedido - Creio que, desta vez, em boa parte, graças  à  minha companheira, daquela altura  – De origem judia,  nascida numa das antigas colónias francesas, do norte de África, simpática e bonita, e,  para desbravar obstáculos, não havia melhor companhia de que a  dela: bastava aquele seu jeito de expressão amável, caloroso, espontâneo  e sorridente, a que ninguém recusava uma palavra amiga ou corresponder com idêntico sorriso –  E foi na verdade o que sucedeu, após hesitação, nos primeiros momentos, de  Cupertino de Miranda, mas logo superados pelo breve diálogo travado em fluente francês,  tendo-nos imediatamente  franqueado a entrada em sua casa

 

E o curioso, é que, além da primeira surpresa, que se me estampava numa das paredes da sala, com a imagem de um famoso quadro,  daqueles que só são possíveis de ver nos grandes museus ou em réplicas de postais ilustrados ou então em livros da arte mundial, afinal, quem vou ali encontrar é justamente um homem,  embora franzino -  mas ainda cheio de uma grande cordialidade e jovialidade , a fazer-me lembrar Azeredo Perdigão, que havia entrevistado, igualmente acima dos 90 e ainda muito ativo   –  O mais complicado era no falar: pois, tal como nos explicara, ele recusava-se a usar prótese dentária, recomenda pelo seu médico, o  que dificultava a articulação de algumas palavras, e, como a gravação se destinava a uma estação de rádio, esse era realmente o maior handicap – Daí a  razão de praticamente  a maior parte da entrevista, ainda hoje se conservar inédita.

 

Fora esse aspeto, ficava  com a impressão de que, o peso dos anos, não contavam na magra e estatura   daquele simpático, famoso e dialogante cidadão, de  quase centenária idade –  E, pelos vistos, em parte graças a uma certa disciplina, tanto em horários, como em distribuição de tarefas, imposta por ele, levando  uma vida metódica e organizada,  preenchida de ginástica matinal e de alguns passeios, com o carinhoso apoio da  governanta de sua casa, a D. Irene, a quem ele chamava por seu anjo da Guarda.

MÁRIO CESARINY, CRUZEIRO SEIXAS E EURICO GONÇALVES - TRÊS DAS IMPORTANTES FIGURAS EXPOSTAS NO MUSEU CUPERTINO DE MIRANDA

 Eurico Gonçalves - Professor e pinto - Pioneiro na educação artística em PortugalUm dos nomes do surrealismo português, pioneiro na educação artística em Portugal, autor de uma estética pessoal baptizada como o Dadá-Zen,  Nasceu em 1932 em Abragão (Penafiel). Reconhecido especialista no conhecimento da expressão plástica da criança, deu o nome à Escola Básica Eurico Gonçalves - Faleceu no Lumiar, em Lisboa12 de julho de 2022 https://www.p55.art/blogs/p55-magazine/faleceu-pintor-eurico-goncalves

 

Tive oportunidade e o prazer de ser amigo de Mário Cesariny de Vasconcelos, de ter partilhado com ele variadíssimos e inesquecíveis momentos de agradável convívio, com um dos mais singulares poetas pintores e do surrealismo português -

 Mário Cesariny de Vasconcelos nasceu a 9 de agosto de 1923, em Lisboa. Foi poeta, pintor, tradutor e considerado um dos grandes Mestres do Surrealismo Português.

Frequentou a Escola Artística António Arroio (1936-1943) onde conheceu António Domingues, Cruzeiro Seixas, Fernando de Azevedo, Fernando José Francisco, José Leonel Martins, Júlio Pomar, Pedro Oom e Marcelino Vespeira. Na companhia destes jovens artistas, que fomentaram o movimento surrealista, reuniu-se em tertúlia de características dadá no Café Herminius, em Lisboa. https://www.cupertino.pt/centenario-de-nascimento-de-mario-cesariny/mario-cesariny/

                 Outro dos seus grandes amigos e confidente era o mestre Cruzeiro Seixas

                        Cruzeiro  Seixas  - Decano da arte portuguesa e um dos grandes nomes do Surrealismo português e europeu, Cruzeiro Seixas nasceu a 3 de Dezembro de 1920 na Amadora. No seu longo percurso artístico, conta com uma fase expressionista, outra neo-realista e outra, com início no final dos anos 40, mais prolongada, em que integra o movimento Surrealista Português, ao lado de Mário Cesariny, Carlos Calvet, António Maria Lisboa, Pedro Oom ou Mário Henrique Leiria https://www.cps.pt/pt/artistas/cruzeiro-seixas

Foi um diálogo, muito interessante, uma excelente oportunidade para conhecer o  perfil de um   notável português, alguns dos passos de uma vida exemplar e coroada de extraordinários êxitos, mas também conhecedor de algumas vicissitudes, deferidas pelo velho regime, com alguns dias nos calabouços pela PIDE, e , até mesmo após o 25 de Abril, com a privatização das suas empresas - Cujo conteúdo integral da entrevista espero  poder  vir a reproduzir,, em texto - talvez em forma de pequena brochura  - e também em vídeo, com uma reprodução técnica mais aprimorada, que  não disponho neste momento, pois o registo foi feito em cassete e já conta quase 30 anos - Mas não só por esse facto, pela articulação das suas expressões, pelas razões atrás explicadas

Por agora,  apenas aqui reproduzo, um breve excerto, nomeadamente do grande desgosto que sofreu pelo roubo de muitos dos mais famosos quadros da sua coleção de arte - Mas não apenas pela perda irreparável de famosas obras, avaliadas em milhões de dólares - que hoje valariam,por certo, ainda muito mais - mas sobretudo por saber quem tinha sido o autor do roubo e, por razões de ordem sentimental, se ver impedido em apresentar queixa crime.

Quando, a dado passo do diálogo, lhe observei que "o Sr. Cupertino de Miranda, era um grande apaixonado pela arte", ele começou a chorar e tive que suspender a gravação por alguns minutos para  a voltar a retomar, pouco depois - Não vou aqui apontar nomes nem ele me indicou nome algum  Porém, tanto ele com a Sr. Irene,  foram muito claros em apontar  a origem da  autoria desse crime -  Levada a cabo por pessoa que lhe era próxima - Mas essa é uma questão que não dizia  - nem mesmo hoje -  diz respeito ao repórter mas aos herdeiros da sua fortuna.

Na sua resposta, que a seguir se reproduz e gravada da cassete para o video que aqui edito, com algumas fotos gentilmente oferecidas pela Câmara Municipal de Famalicão - cortesia essa que aqui desejo sublinhar - , sim, creio estarem implícitas pelo menos  as razões pelas quais o levaram  a retrair-se  num doloso sofrimento e a coibir-se de  apresentar a devida queixa crime, que o roubo justificaria -  E até estou em crer  que, um tal desabafo, o fazia   pela primeira vez, além da esfera  íntima e restrita,  que dava mostras de manter com o seu anjo da guarda e única confidente, ou seja, a D. Irene -    Pois pareceu-me, que, naquele momento, foi mais a emoção que  superou a frieza racional, que, no seu ponto de vista, o caso aconselharia, face à preservação do que ele, certamemnte,  consideraria a defesa  de certos princípios e valores pelos quais orientara a sua vida e da sua família: desde os filhos aos netos.
                                                TEXTO DA ENTREVISTA

JTM - O Sr. Cupertino de Miranda, sempre gostou da arte! Teve sempre uma grande inclinação para a arte!

ACM - Tive uma coleção dos artistas mais célebres, que me roubaram, em 1965…Gauguin!  Renoir! Matisse! Salvador Dali! Tive obras notabilíssimas, que hoje valiam mais de 20 milhões de dólares!... Uma das quais vendida na leiloeira Christie's,    por milhão e meio de dólares

JTM - E então a Policia, a Interpol, não tomou medidas?

Não, não tomei…

JTM – Não se importou?!...

ACM – Sofri muito!...Sofri muito!... Mas  não podia tomar medidas….

JTM  - Mas, desse roubo, o roubo foi total ou ainda ficaram algumas obras?

ACM – Ficaram algumas poucas…Ainda tenho aí uma Madona, que deve valer mais de um milhão de dólares”… Ainda tenho lá em Casa do Louro  um quadro de um pintor francês… Tenho Silva Porto! Malhoa, Tenho Columbano! Pousão e vários.

JTM - E, em relação aos artistas contemporâneos,  tem algum gosto especial pela atual pintura que se faz em Portugal?

Tenho dado à Fundação mas tenho três painéis de Cargaleiro à entrada de minha casa

JTM – E Vieira da Silva?

ACM – Já tive… Mas…

JTM -  Desapareceram.

ACM – Pois…

JTM – Naturalmente que, para um Homem,  não é só o valor pecuniário, que está em causa mas a estimativa, o gosto…

ACM – Tínhamos muita coisa!.. Mas em minha Casa do Louro, ainda tenho muita coisa!....

JTM – Mas eu queria sublinhar o seguinte: - Para si não foi só a perda, em termos materiais! Mas também o valor estimativo, que tinham essas obras... Naturalmente que sofreu por isso!...

ACM – Não é só a estimativa mas adoração que tenho pelas artes!... Mas ainda tenho Soares dos Reis! Teixeira Lopes! E outros…

JTM – Olhe, para além da poesia, nunca pintou? – Já que tem assim um gosto, tão grande, pelas artes plásticas?

ACM – Pintar, nunca pintei… Não sei pintar.

JTM – Gosta de ver…

ACM – às vezes, pinto o diabo!..

JTM – Como disse?... Pinta o diabo?!- sorrindo - O Sr. tem mau feitio, às vezes?... Às vezes, irrita-se, é?... Quando a vida não lhe corre… Mas o Sr. é um pessoa calma, não é?

ACM -  Sou. Outras vezes, sou impetuoso!

JTM – Gosta que as coisas avancem!... Não gosta que as coisas parem!.. É por isso, não é!... Mas, em casa, é um pessoa calma?

ACM – Sou, sou uma pessoa muito calma

Ao leu lado, estava a D. Irene, a governanta da casa, que ele apelidou de Anjo da Guarda.

JTM – Eu queria-lhe perguntar se teve oportunidade de conhecer gente ilustre das nossas letras e das nossas artes?

ACM – Conheci o Sampaio Bruno! Conheci o Guerra Junqueiro! – Quando eu era ainda era rapaz do Liceu. Conheci o Teixeira de Pascoaes! Conheci o Leonardo Coimbra! – fui íntimo de Leonardo Coimbra!... De Aquilino Ribeiro!...  – íntimo!

ARTHUR CUPERTINO DE MIRANDA  - TALVEZ O ÚNICO BANQUEIRO COM TÃO RARA SENSIBILIDADE E SENTIDO VISIONÁRIO 

O banqueiro mecenas, fundador da Fundação Arthur Cupertino de Miranda, em Famalicão, sede do seu torrão natal,  e a quem Salazar recorreu, em aperto de crise,  para fundar um banco, com a solidez que não existia,   houve quem lhe chamasse, um predestinado para outras funções diferentes de cantor de musas e de ninfas, do poeta, prosador, escritor  

- Sim, inegavelmente, além do grande banqueiro visionário, que  fundou o primeiro banco comercial em Angola e em S. Tomé e Príncipe, do autor de alguns livros e poemas dispersos em jornais, revistas e obras literárias, na verdade, se os acasos dos destino não o tivessem encaminhado pelos negócios financeiros, em Portugal, no Brasil e em África, o mais certo era que o seu nome apenas estivesse associado às mais belas páginas da literatura portuguesa, pois talento e mestria, não lhe faltavam  - Sem dúvida, uma figura de rara sensibilidade e também de generosidade – Longe de ser a imagem do banqueiro usurário, egoísta, açambarcador e monopolista – Mas um homem cultivador de ideais  - E esforçando-se por os materializar – Tendo mesmo chegado a ser preso pela antiga polícia ditatorial do  chamado Estado Novo, visto que, os seus ideais, eram os democráticos, que havia abraçado com a implantação da República.

O Museu da Fundação Cupertino de Miranda foi inaugurado a 8 de dezembro de 1972 com a I Bienal de Artistas Novos e reaberto ao público em 1994 com a exposição “Surrealismo (e não)”, integrando parte das obras oferecidas pelo Eng.º João Carlos Sobral Meireles. Desde então, tem vindo a apresentar sistematicamente exposições temporárias, onde se tem incluído obras da coleção.

Conta no seu acervo, datado maioritariamente do século XX, com uma importante coleção de obras de arte (pintura, desenho, escultura e gravura), composta essencialmente por artistas surrealistas, mais especificamente do Surrealismo português, que é proveniente de doações, aquisições e legados de que se destacam as coleções de Cruzeiro Seixas, Mário Cesariny, Eurico Gonçalves, Júlio dos Reis Pereira e Fernando Lemos

A Fundação Cupertino de Miranda, fundação privada de interesse geral, com sede em Vila Nova de Famalicão, foi instituída por iniciativa de Arthur Cupertino de Miranda (1892-1988) e sua esposa, D. Elzira Celeste Maya de Sá Cupertino de Miranda, (1892-1978) que à mesma afectaram bens pessoais e a constituíram por estatutos de 15 de Agosto de 1963, aprovados pela entidade tutelar a 2 de Outubro de 1963. Inaugurada a 8 de Dezembro de 1972 foi dotada de um Museu, de uma Biblioteca e de um Auditório, de forma a desenvolver actividades de promoção e divulgação de iniciativas culturais nas diferentes áreas de expressão. A actividade da Fundação, na sua vertente cultural, tem-se evidenciado, no plano educativo e cultural, através do apoio que a sua valiosa Biblioteca presta à comunidade bem como numa programação sistemática no sector das Artes Plásticas. Neste âmbito podem ser apreciadas no seu Museu, obras do acervo da Fundação e ainda outras exposições temporárias. 

Pois, tal como se lê num dos textos, assinado por Mário de Oliveira, no livro “Tudo Começou no Louro, alusivo à inauguração da Fundação Cupertino de Miranda, em 8 de Dezembro de 1972,  “a vida do banqueiro Cupertino de Miranda; homem de ânimo criador para prosperar nos negócios, é uma vida também cheia de ideais, pois nunca esquece que a cultura faz parte integrante do homem e dá a este o direito de viver a sua vida e sentir essa transcendente necessidade vital de estar com Deus. A frase feliz de São Paulo: - «Cada homem se converteu em uma lei para si mesmo»; é bem adaptada a Cupertino de Miranda.

Mário de Oliveira, no seu texto intitulado, Arthur Cupertino de Miranda  - Um Homem  - começa por referir o seguinte: 

Para se falar de um homem como Arthur Cupertino de Miranda não basta conhecer a sua triunfante obra como banqueiro. Torna-se necessário fazer um conhecimento directo: conviver. Foi precisamente a convivência que tive com Cupertino de Miranda que me revelou uma personalidade extraordinária, de aquelas que aparecem muito pouco em cada país e em cada geração.

Nascido de uma família relativamente abastada de Vila Nova de Famalicão, cedo começou a revelar o seu destino para a vida. De seus pais herdou qualidades que o adornam: trabalhador incansável, um amor à terra natal que depois transmudará no amor da Pátria, uma fé religiosa, um estrito sentido de vida familiar e uma capacidade para analisar os temas financeiros a uma dimensão universal e não meramente local ou nacional. Homem de inteligência superior, vontade e energia, de uma enorme rapidez mental permanecendo, sempre, profundamente humano, é ao mesmo tempo, um homem de pensamento e um homem de acção.

Disse Heródoto que o ânimo do homem é o seu destino. Foi, efectivamente, o ânimo que traçou todo o destino da vida de

Cupertino de Miranda, uma vida cheia de fé, francamente positiva - que no tempo perspectivado, já fez história.

É que o homem, só é verdadeiramente homem quando faz história, ou quando é história. E, Arthur Cupertino de Miranda é um Homem histórico até porque, no futuro, ele será sempre lembrado, já pela sua acção no domínio das finanças em que teve sempre um alto sentido dos problemas económicos já ainda como homem de espírito, que no silêncio do seu «habitat» ( onde o rodeiam magníficas obras de arte), ele soube encontrar na literatura dos clássicos portugueses o seu melhor «hobby» para se esquecer da vida fatigante que o destino lhe colocou no caminho.

Para mim, Cupertino de Miranda foi sempre um homem de espírito, porque sempre o tenho encontrado quer em conferências, quer em exposições de arte, quer em concertos de música, quer ainda em homenagens a intelectuais seus amigos. E nesses encontros sempre abordamos temas referidos à vida artística e intelectual-  a perene vida do espírito.

Cupertino de Miranda esteve sempre ligado aos problemas da criação artística: e lembro-me - é mesmo uma das mais gratas lembranças da minha vida de estudante no Porto - de quando, assiduamente, frequentava a sua bela casa das Antas e muito «matreiramente» procurava as horas de jantar para assim receber um convite para ficar. A Pensão onde estávamos não era muito propícia a alegrar os estômagos - e discretamente Dona Elzira instava para eu jantar com o fim de trocarmos impressões sobre Arte ...

Recordo-me, como se fosse hoje, que no fim de um desses jantares, Cupertino de Miranda, se dirigiu para uma paisagem de Artur Loureiro e me disse: - «Cada vez estou mais convencido de que a arte é um dos maiores lenitivos para a vida do homem. Sempre que analiso esta paisagem; sinto a natureza em toda a sua infinita beleza; e os meus nervos tranquilizam-se».

Também me recordo das suas viagens a Paris e das obras de arte que o acompanhavam no seu regresso ao 'Porto.

É que o autêntico Homem - como é o caso de Arthur Cupertino de Miranda - vive no seu mundo físico aquilo que ele afinal criou sem mais finalidade do que servir-se desse cenário para representar a sua vida dentro de um trabalho ordenado numa completa harmonia entre o individual e o social. Procurando no fim uma integração entre os valores espirituais com os materiais, quando ele é realmente união entre a cidade terrena e a cidade de Deus.

A vida do banqueiro Cupertino de Miranda; homem de ânimo criador para prosperar nos negócios, é uma vida também cheia de ideais, pois nunca esquece que a cultura faz parte integrante do homem e dá a este o direito de viver a sua vida e sentir essa transcendente necessidade vital de estar com Deus. A frase feliz de São Paulo: - «Cada homem se converteu em uma lei para si mesmo»; é bem adaptada a Cupertino de Miranda.

O  triunfo na vida deste singular Homem; explica-se  por ter ânimo para traçar o seu destino e para o converter também numa lei para si mesmo.

Por tal razão é que ele ama a arte e por ela; ainda teve sempre pelos artistas uma grande simpatia e um sincero carinho a tal ponto que tem sido um verdadeiro Mecenas para muitos, mormente para que tiveram ou sentiram enormes necessidades materiais  nos princípios da sua carreira artística , e a quem Cupertino de Miranda   sempre ajudou com o maior entusiasmo. 

"O HOMEM , O BANQUEIRO E O BENEMÉRITO"

Diz a dado passo, Rebelo Mesquita, num extenso e curiosíssimo  texto publicado também em "Tudo Começou no Louro 

(...) No· Liceu e na Escola Politécnica faz-se rodear dos melhores amigos. A fulgurância do seu talento, a cativante verbosidade, o brilho da sua palavra sempre fluente e de arroubos literários, a sublimidade dos seus conceitos tudo revelando um estudante de excepcional envergadura, tornam o nome de Arthur Cupertino de Miranda conhecido e estimado.

Cultiva as relações e passa a viver em permanente convívio com os artistas, escritores, jornalistas e tribunos. :É uma das revelações da academia, que diremos mesmo o último abencerragem.

Durante o período de estudos, onde é um dos mais aplicados estudantes de economia e finanças, não deixa de se dedicar, sempre que possível. à vida literária, que é uma das suas mais curiosas facetas e uma das suas mais estuantes paixões.

E sempre que vinha ao Louro no remanso das fertilíssimas propriedades e nas margens românticas do Este, Arthur Cupertino de Miranda, em plena e radiosa mocidade, continua a versejar, a sentir e amar as musas .

Jovem poeta com 18 anos apenas  - escreveu em 1911 este outro soneto que não nos furtamos à tentação de transcrever de Andorinhas.

Partiste! E ao partir ainda ficaste

Em saudade a ocupar todo o. meu ser!

Rosa que o vento desprendeu da haste,

Seu perfume ficou-me a entontecer.

Partiste! E  ao partir não reparaste

Que em meu peito ficavas a viver,

Por isso hás-de voltar –  é forte o engaste

Deste amor que jamais pode morrer!

Também as andorinhas, pelo azul

Do céu, voam em busca do arminho

De uma longa, infinda primavera...

Desiludidas, breve, asas do sul

Batendo, voltam a construir seu 'ninho

No dúlcido beiral que as espera.

ALGUNS DADOS BIOGRÁFICOS 

Arthur Cupertino de Miranda nasce a 15 de Setembro de 1892 na Quinta de Felgueiras, na freguesia de Santa Lucrécia do Louro, concelho de Vila Nova de Famalicão. Filho de um casal de abastados lavradores, Francisco Cupertino de Miranda e Joaquina Nunes de Oliveira, é o mais novo de quatro irmãos – José, Augusto, António e Arthur.
Com apenas 19 anos, casa com Elzira Celeste Maya de Sá Cupertino de Miranda e fixa residência no Porto.
Torna-se pela sua visão financeira e profícua actividade numa das maiores figuras da banca portuguesa. Em 1919, abre no Porto, com o seu irmão Augusto, a Casa Bancária Cupertino de Miranda & Irmão, Lda., transformada em 1942 no Banco Português d Atlântico.
Nos anos 60, adquire uma quinta no Algarve, com 1700 hectares, e concebe um grande projecto turístico, dotado de marina, hotéis, casino e campos de golfe, fundando deste modo a Lusotur.
Deu vitalidade a várias empresas, como a Companhia Vidreira Nacional (Covina), a Companhia Vidreira Brasileira (Covibra), a Companhia de Fomento Colonial e a Sociedade Algodoeira de Portugal.
Foi condecorado com a Comenda da Ordem Militar de Cristo (1934); Grã-Cruz da Ordem de Mérito Civil, de Espanha (1964); Medalha de Ouro da Municipalidade de Vila Nova de Famalicão (1964); Comenda da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul (1965); Medalha da Imperatriz Leopoldina, do Instituto Histórico-Geográfico de São Paulo, Brasil (1967); Grã-Cruz da Ordem de Benemerência, de Portugal (1969); Medalha de Ouro da Cidade do Porto (1969).
Institui uma Fundação com o seu nome, para fins de educação, cultura e assistência. Dela foi fundador, juntamente com sua mulher, D. Elzira Cupertino de Miranda, e Presidente vitalício do seu Conselho de Administração.
Após a morte de D. Elzira, em 1978, fixa residência em Lisboa.
Arthur Cupertino de Miranda faleceu, em Lisboa, a 13 de Julho de 1988.