O passado já não me pertence e o meu futuro é como a noite: desconheço onde começa e onde acaba - Para onde vou eu na estreita concavidade deste frágil tronco escavado?!... Para onde me levará este esquife fantasmal?!...

5 de Novembro de 1975- 16º Dia - Algures à deriva no Golfo da Guiné a  bordo de uma frágil piroga escavada num simples tronco de  ocá por um pescador santomense, em Neves - Tinha ainda pela frente mais 22 penosos e tormentosos dias até aportar a uma recôndita Baía de Bococo, em Bioko, ex-Fernando Pó - Guiné Equatorial - E depois mais uns terriveis dias na famigerada   prision Plaia Negra - Black Beach por suspeita de espionagem.

Jorge Trabulo Marques 

Dentro de um modesto contentor de plástico, igual aos da recolha do lixo, foi-me possível preservar a máquina fotográfica  e um pequeno gravador  no qual fui podendo registar o meu diário de abordo  - É justamente esse registo que passo a transcrever  -  Acompanhe-me nessa minha odisseia, sobre a qual já passaram . 44 anos mas que continua ainda bem presente na minha memória. Até, porque, milagrosamente, disponho dos mais importantes pormenores gravados desses longos dias de permanente angústia e de incerteza.

Construção da Canoa - Neves - S. Tomé

Frequentes os taques de grandes tubarões

“Já são dezasseis dias passados que me encontro  numa canoa, em pleno Golfo da Guiné. Devem ser três horas da tarde. Sinceramente, encontro-me muito desiludido! Cheio de sede!... Não tenho praticamente água!

Ontem, de facto, estive próximo da Ilha do Príncipe. Mais propriamente do Ilhéu das Tinhosas.

Afastei-me!... Agora ando para aqui... Não há vento!...Calmarias!... Longe da terra!... Com falta de água!

Encontro-me muito. mesmo bastante desanimado!...

Não perdi ainda a esperança de que hei-de chegar a terra.... hei-de me salvar!... Mas, sinceramente, sinto-me muito saturado! Muito saturado!...

A situação é extremamente  difícil!... Ponho a vela... a canoa não obedece... Não há vento!..

Por outro lado, a falta do leme é que provocou isto tudo!... É uma situação delicada!... Bastante mesmo!... Perdi até o apetite de comer!... Aliás, eu tenho muita sede! Imensa sede!... Oxalá que chova!

Quase ao fim da tarde do 16º dia. Um dia  bastante aborrecido!...Há bocadinho houve um tubarão que investiu contra a canoa! Andou aqui à volta dela, dando-lhe rabanadas violentas e só consegui afugentá-lo com auxilio do machim!... Estava a ver que me queria virar a canoa!... Realmente foi uma situação bastante desesperada!

TEXTO EM FORMA POÉTICA - ESCRITO APÓS O MEU REGRESSO A PORTUGAL 

Largada das Neves

O sol  mergulhou e afundou-se há muito,  algures

sobre o imenso círculo a ocidente – Momentos antes,

alguns  dos seus raios rasgaram as nuvens, espalharam-se

em mil reflexos e chegaram até mim - Como que despedindo-se

através de nostálgica  e reluzente estrada de luz - Já lá vão umas horas!...

Espero voltar a vê-los esplendorosos a oriente.

A noite vai alta e espessa! O mar encapelou-se

com o refrescar do vento - A canoa balança....

Atmosfera é húmida de névoas negras,

que correm baixas, rolando mui densas.....

- Para onde vou eu  na estreita concavidade

deste frágil  tronco escavado?!...

Para onde me levará este esquife fantasmal?!...

De que te lamentas, afinal,

meu coração esquivo e atormentado?!..

Não terá sido loucura insensata

ter confiado a minha vida em tão precária fragilidade?!...

Não sei, nem me importa. Vim sem destino,

meu rumo é ditado pelos ventos e correntes,

não tenho nenhum itinerário  programado!

- Não sou senhor de mim: - lancei-me ao mar

sem instrumentos náuticos e cartas de marear.

Medito e por vezes fico ainda mais triste e em sobressalto,

ao sentir o mar a rugir e o vento a fustigar-me e a uivar!

Nada mais posso fazer que sentir a ansiedade

dos vivos nas horas incertas ou esperar absorto

pela eterna paz dos mortos se a vida me escapar.

Vou balanceado para onde o vento  soprar.

À flor das águas, vogando deitado e solto!

Vou  para onde  me arrastarem as  ondas

os caprichos do destino, me quiserem levar!....

Quando não chove e o céu está descoberto, não vejo o mar

mas ouço constantemente as suas pancadas ao meu lado,

até que adormeço com o bailado das estrelas - Mas hoje

ainda não vi nem as estrelas nem vi o luar... 
Não consegui adormecer -  Oh vil ou doce tormento!

Pecados mortais meus ou ira negra dos altos céus!  

Meu colchão é côncavo estreito e duro - Muito desconfortável.

Não me permite sequer abrir os braços,  mal posso respirar.

Pior ainda quando estendo e cubro a canoa com o toldo de plástico.

Meu coração, quase sufoca, possuído pelas sombras do oceano noturno.

Mesmo assim, meus olhos, cegos de cansaço, perdidos 
num horrível vazio sonoro e escuro,

não cerram as pálpebras, não cedem 
à continuada afronta que os amarra 
mergulha e sobressalta!

Vão abertos, em persistente vigília e alerta! - Não  param de sondar

os  ruídos, os marulhos! - E, quando estes ressoam no casco

ainda mais os intrigam e assustam -  Arregalados,

perscrutam e devassam a penumbra absoluta -Porém,

nada enxergam do  que vai   dentro ou lá fora - Vão cegos

mas não desistem!- Nesta horrenda dança de vida 
ou morte, são eles e os meus ouvidos, 
o mais íntimo sonar, desta minha 
inarrável errância marítima

Neste corrocel ensurdecedor  de sonoros embates de arrepiar,
vergastas impiedosas das vagas  que vão sucedendo 
em brutais baques crispados de quase enlouquecer, 
Oh quantas ideias! Quantos pensamentos!

Quantas dúvidas e inquietações!....
Que resposta poderei eu   dar à noite?!... 
Que devo eu  fazer?!...Senão conformar-me 
ou renunciar às interrogações da sua  infinita curiosidade...

Pois todos os momentos, por mais negros e incertos que sejam,

 vão além dos mares e da terra, são parte do Universo!

São verdadeiramente  divinos!..Pertencem a Deus!

Mesmo através da mais cerrada escuridão,

elevam-se dos mares ou da terra aos céus!

 

Na verdade, mesmo deitado,  vogando à tona desta vastidão,
deste cemitério imenso, nunca estou inteiramente tranquilo 
– Imerso em tantas dúvidas! Assolado por tantas interrogações
 e por  tanto mistério! Enquanto não adormeço, 
vivo num estado de permanente torpor, angústia incerteza

 - A todos os instantes, a todas as horas, a minha alma interroga-me,

 faz-me perguntas à solidão que me assola, a que eu não sei responder.

. A canoa voga e  a minha vida voga e flutua igualmente suspensa.

Por vezes, depois de adormecer, acordo em sobressalto,

com o bater de uma vaga mais violenta ou de uma barbatana

que se encosta e roça asperamente no seu bojo - Outras vezes,

não é o sobressalto mas a desilusão: - a sonhar 

julgava-me noutras paragens mas, ao acordar,

constato que estou encaixado num exíguo espaço

e,  ao levantar-me, logo me apercebo

que nem sequer um passo  aos lados, posso dar.

O passado já não me pertence e o  meu futuro 

é como a noite: desconheço onde começa e onde acaba

-  E o presente é este estado de incerteza permanente,

que não é traduzível nem por imagens nem por palavras.

 Estendido sobre o fundo húmido da canoa,

que chega a assemelhar-se a uma salmoura - sim, às vezes só lanço mão

do vertedouro, quando a água  chincalha demasiado e me cobre.

Mesmo que não reze -  não, não rezo, só se for a  cantar

ou então quando as lágrimas me escorrem pela face,

tal como as contas de um rosário e têm o sabor a sal

 No entanto, quando me deito, depois de estender-me

por entre as madeiras do meu estreito leito,  sinto que as  minhas mãos
elas mesmas naturalmente se aconchegam ao meu peito e se entrelaçam
num gesto de  permanente pose de súplica e  de religiosa oração,
enquanto o peso do sono  me não vence  e a noite  me acolhe
com as  negras vestes  assombradas  ou maravilhadas do seu regaço
e me cobre por completo no mesmo infinito manto
da sua pacífica ou conturbada solidão. 

Eis, porque, a escolha que agora  se me oferece é só uma:

deixar-me ir para onde quer que seja arrastado,

enquanto a noite for correndo e for passando,

pasmado e confiante de que os astros longínquos

me sirvam de tecto e de  lastro, por companhia...

E que, o irromper da alvorada, não seja mais

o prolongamento da "noite eterna e antiquíssima"

mas o alvorecer e a promessa de um novo  dia...

Soergo-me, olho em redor, olho e revejo o melhor que posso,

inseguro e ansioso, mas nada mais vejo e descubro

que as trevas de um imenso, negro e medonho poço!

Enquanto a canoa, boiando na ondulante superfície,

boiando à flor do abismo, indiferentemente a tudo,

corajosamente, vai sulcando os  fugidios vultos...

.- Oh, sim!...Que vejo eu, enxergo ou  sinto

em mundo tão misterioso e desconhecido?...

Vejo que a solidão ainda é a mesma

para onde quer que alongue o meu olhar...

Sinto que vogo por um mar negro e indistinto,

Sinto-me, em parte incerta, vogando

prisioneiro do meu corpo e que,

tanto a minha alma, como o meu corpo,

ainda não são inteiramente livres um do outro..

Vou errante e solto à superfície

desta massa líquida ondulante.

Vou como ave noturna sem asas,

vogando inteiramente condicionado

e prisioneiro da minha liberdade ...

É certo que não tenho paredes à minha volta a cercearem-me

os movimentos - Pelo contrário:  esta cúpula infinitamente parda

é toda a minha, este mar  imenso  e negríssimo é todo meu,

 mesmo assim,  sinto-me infeliz, pois não sou eu

que vou a comandar a minha nau e o meu destino,

mas é o mar que me leva, não sei para onde

ou para que parte incerta do negro horizonte...

- Ó mensageira áurea luz! Errantes forças divinas!

Vós que alternais dentro do meu peito a paz e harmonia

das manhãs e tardes serenas ou mesmo as noites mais escuras e assombrosas,

com a voragem devoradora das tempestades - sejam quais forem as horas! -

 em que alturas celestiais ou erma solidão, agora estais?!..

Será que abandonaste meu pobre coração mortal?!...

- A noite nestes mares equatoriais, reparte por igual

as suas trevas com a claridade do dia 

- Quando chegará a hora - ó luz bendita! -

de vos contemplar?! Poder eu adormecer, libertar-me 

e esquecer-me de tudo isto?!...

.