"Este é o livro impresso mais
antigo escrito em português e foi produzido em Chaves, no Norte de Portugal.
Uma verdadeira jóia da língua portuguesa..
Ao contrário do que
muitos possam pensar, o primeiro livro impresso em Portugal na língua
portuguesa não foi produzido em grandes cidades como Lisboa, Porto, Braga ou
Coimbra. O livro impresso mais antigo em português foi produzido em Chaves, uma
pequena cidade no norte de Portugal.
Para quem desconhece a
história desta pequena cidade, será difícil perceber as razões pelas quais terá
sido aqui que o primeiro livro português foi impresso. Mas Chaves, na altura,
era um centro cultural de relevo, muito por causa de ser uma cidade por onde
passavam muitos dos peregrinos que faziam o Caminho de Santiago. Chaves
possuía, também, uma escola de cirurgia (uma das primeiras de Portugal), o que
atesta a dimensão e a importância desta pequena cidade transmontana.
Chaves
A impressora inventada
por Gutemberg trouxe o surgimento da técnica conhecida como “tipografia”. O
primeiro livro impresso tipograficamente foi a Bíblia, em latim. A
confiabilidade no texto e a capacidade do livro atender à demanda de um público
cada vez maior tornou-se dependente da tipografia. Em Portugal, a novidade
chegou no início do reinado de D. João II, que governo o país de 1481 até sua
morte em 1495. O primeiro livro impresso em Portugal foi o Pentateuco (os cinco
primeiros livros do Velho Testamento, da Bíblia), na cidade de Faro, mas com
caracteres hebraicos. Não se sabe com
exatidão qual foi o primeiro livro realmente publicado em língua portuguesa,
mas muitos estudiosos consideram que tal livro tenha sido “O Sacramental”, de
Clemente Sánchez de Vercial.
O que se tem como
informações concretas sobre “O Sacramental” é que sua primeira edição foi
impressa em 1488 na cidade de Chaves, mas o autor não era português. Ele era um
padre de León, uma província da Espanha. O Sacramental foi escrito por Clemente
Sánchez de Vercial. um clérigo leonês que viveu entre o século XIV e o XV e que
escreveu várias obras religiosas e moralizantes. A primeira impressão
portuguesa terá ocorrido em Chaves em 1488. O Sacramental foi um dos livros
mais lidos durante o século XV, tendo sido proibido pela Inquisição no século
XVI e consequentemente queimado. Teve várias edições impressas em língua
castelhana e portuguesa. Descubra o livro mais antigo da língua portuguesa.
O Sacramental de Clemente
Sánchez de Vercial, obra pastoral redigida entre 1421 e 1425 em língua
castelhana, depois dos livros destinados ao ofício religioso, foi o livro mais
impresso na Península Ibérica, desde a introdução da imprensa até meados do
século XVI. A primeira impressão portuguesa terá ocorrido em Chaves em 1488,
mas não existem provas concretas que suportem esta tese. O incunábulo d'O
Sacramental impresso em Chaves é considerado por alguns «o primeiro livro em
língua portuguesa impresso em Portugal». 
Nenhum comentário :
Postar um comentário